Adatvédelmi szabályzat
A TSC Hotelnél fontos számunkra az Ön magánélete. Tiszteletben tartjuk a magánéletét minden olyan információ tekintetében, amelyet a weboldalunkon keresztül gyűjthetünk Öntől.
1. Bevezetés és hatály
A TSC Hospitality DOO („TSC”, „mi”) tiszteletben tartja a https://tscspacenter.com weboldal látogatóinak magánéletét, és a személyes adatokat a Szerb Köztársaság személyes adatok védelméről szóló törvényével, valamint – amennyiben alkalmazandó – az EU általános adatvédelmi rendeletével (GDPR) összhangban kezeli. Jelen tájékoztató ismerteti, milyen adatokat kezelünk, milyen célból, mennyi ideig, kikkel oszthatjuk meg azokat, és milyen jogok illetik meg Önt.
2. Adatkezelő és elérhetőségek
A személyes adatok kezelője a TSC Hospitality DOO gazdasági társaság, az alábbi adatokkal:
- Cégnév: TSC Hospitality DOO
- Székhely: Maršala Tita 63, 24300 Bačka Topola, Szerb Köztársaság
- Adóazonosító szám (PIB): 111114915
- Cégjegyzékszám: 21427969
- E-mail-cím: info@tschotel.com
- Telefon: +381 24 222 500
A személyes adatok kezelésével és védelmével kapcsolatos kérdésekkel, kérelmekkel vagy további információért a fenti e-mail-címen vagy telefonszámon fordulhat az adatkezelőhöz.
3. Milyen adatokat kezelünk?
3.1 Szálláshelyek megtekintése és átirányítás külső foglalási rendszerbe
Weboldalunkon a látogató kiválaszthatja a szobát, valamint az érkezés és távozás dátumát. A foglalás nem ezen a weboldalon jön létre. A megfelelő lehetőségre kattintva a felhasználót egy különálló, külső foglalási rendszerbe irányítjuk át, amelynek továbbítjuk a kiválasztott szoba azonosítóját és a tartózkodás kiválasztott dátumait. Ebben a lépésben weboldalunkon nem kérünk nevet, kapcsolattartási adatokat vagy bankkártyaadatokat.
A felhasználó által a külső rendszerben később megadott személyes adatokat, a foglalás visszaigazolását és az esetleges fizetést az adott rendszer keretében kezelik. Az ilyen adatkezelésért viselt felelősség a TSC és a rendszer szolgáltatójának tényleges szerepétől függ (adatkezelő, közös adatkezelők vagy adatfeldolgozó); az átirányítás önmagában nem jelenti azt, hogy a TSC a későbbi adatkezelésért semmilyen felelősséget nem visel. A foglalás véglegesítése előtt kérjük, olvassa el a külső rendszerben elérhető adatvédelmi tájékoztatást.
3.2 Kapcsolatfelvétel és megkeresések
Ha kapcsolatfelvételi űrlapon vagy e-mailben keres meg bennünket, kezelhetjük a nevét, e-mail címét, az Ön által megadott telefonszámát, üzenete tartalmát és az önként megadott egyéb információkat. Ezeket a megkeresés megválaszolására és a további kapcsolattartásra használjuk. A jogalap a megkeresés tartalmától függően szerződéskötést megelőző lépések megtétele vagy a megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdekünk.
3.3 Hírlevél
Ha önként feliratkozik hírlevelünkre, kezeljük e-mail-címét, valamint a hozzájárulás és a leiratkozás nyilvántartásához szükséges adatokat. Hozzájárulása alapján ajánlatokról, újdonságokról és eseményekről küldhetünk tájékoztatást. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja az üzenetben található leiratkozási hivatkozással vagy a kapcsolattartási címünkre küldött kérelemmel. A visszavonás nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét.
3.4 Technikai adatok
A weboldal használatakor kezelhetjük az IP-címet, a hozzáférés dátumát és időpontját, az eszközre és böngészőre vonatkozó információkat, a meglátogatott oldalakat, a biztonsági naplókat és a sütik adatait. A cél a weboldal működtetése, a hibák feltárása és a visszaélések megelőzése, valamint az elemzés, amennyiben ahhoz megfelelő jogalap áll rendelkezésre.
4. Az adatkezelés céljai és jogalapjai
- A szoba és a dátumok kiválasztásának megjelenítése, valamint az átirányítás: felhasználó kérésére történő szerződéskötést megelőző lépések, a technikailag szükséges adatkezeléssel együtt.
- Kapcsolatfelvételi megkeresések megválaszolása: szerződéskötést megelőző lépések vagy jogos érdek.
- Hírlevél küldése: hozzájárulás.
- Biztonság, működés és hibaelhárítás: jogos érdek, illetve adott esetben jogi kötelezettség.
- Nem szükséges analitikai és marketingcélú sütik: hozzájárulás, amikor az szükséges.
5. Sütik és hasonló technológiák
A TSC Thermal Spa Center weboldala sütiket és helyi adattárolási technológiát (localStorage) használ a weboldal megfelelő működéséhez, a felhasználói beállítások megjegyzéséhez és a felhasználói élmény javításához.
A weboldal használatakor eltároljuk a felhasználó nyelvválasztását, valamint a sütik elfogadására vagy elutasítására vonatkozó döntését. A kiválasztott nyelvet egy funkcionális süti egy évig tárolja, míg a sütikkel kapcsolatos döntés a böngésző helyi tárhelyén marad, előre meghatározott lejárati idő nélkül.
Ezeket a technológiákat kizárólag funkcionális célokra és a felhasználói választások megjegyzésére használjuk; a weboldal nem használ analitikai vagy marketingcélú sütiket a felhasználói tevékenység követésére.
A felhasználók bármikor törölhetik a mentett sütiket és a helyi tárhelyen lévő adatokat böngészőjük beállításaiban. A törlés következtében ismét megjelenhet a sütikről szóló értesítés, vagy visszaállhatnak az alapértelmezett nyelvi beállítások.
Ha a jövőben további sütiket vagy analitikai, illetve marketingtechnológiákat vezetünk be, a felhasználókat időben tájékoztatjuk azok használatáról, és ahol ezt jogszabály előírja, kizárólag előzetes hozzájárulás után alkalmazzuk őket.
6. Adatcímzettek és külső szolgáltatások
Az adatokhoz a felhatalmazott munkavállalók, valamint az IT-, tárhely-, karbantartási, kommunikációs és hírlevélszolgáltatók férhetnek hozzá, kizárólag az adott célhoz szükséges mértékben. Az adatokat jogszabályi kötelezettség esetén az illetékes hatóságoknak is átadhatjuk. Az adatfeldolgozókkal szükség esetén megfelelő adatfeldolgozási szerződéseket kötünk.
A külső foglalási rendszer különálló környezet. Szolgáltatója és a TSC eltérő jogi szerepeket tölthet be az átirányítást követően megadott adatok kezelésében.
7. Adatok továbbítása külföldre
A weboldalunkon keresztül gyűjtött és kezelt valamennyi személyes adatot a Szerb Köztársaság területén tároljuk és kezeljük.
A TSC Hospitality DOO nem továbbít személyes adatokat más országokba. Az adatkezelés és - tárolás a Szerb Köztársaság személyes adatok védelméről szóló törvényével („Službeni glasnik RS”, 87/2018. sz.) összhangban, megfelelő technikai és szervezési intézkedések alkalmazásával történik.
Ha a jövőben szükségessé válik az adatok külföldre továbbítása, azt kizárólag a hatályos jogszabályoknak megfelelően, megfelelő szintű adatvédelem biztosításával végezzük.
8. Adatmegőrzési időszakok
A kapcsolatfelvételi megkeresések adatait a kérelem feldolgozásához és az esetleges jogi érdekek védelméhez szükséges ideig őrizzük; a hírlevéladatokat a leiratkozásig, a hozzájárulás vagy leiratkozás minimális igazolásának esetleges megőrzésével; a technikai naplókat a biztonsághoz szükséges ideig; a jogszabály alapján megőrzendő adatokat pedig az előírt időtartamig. Az adott időszak lejártával az adatokat töröljük vagy anonimizáljuk, kivéve, ha további tárolásukra más jogszerű alap áll fenn.
9. Adatbiztonság
Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk, beleértve a hozzáférés korlátozását, a kommunikáció védelmét, a rendszerek karbantartását és a jogosulatlan hozzáférés észlelésére szolgáló intézkedéseket. Egyetlen informatikai rendszer sem garantálhat teljes biztonságot.
10. Az érintettek jogai
A jogszabályi feltételeknek megfelelően Ön jogosult tájékoztatást és hozzáférést kérni az adataihoz, azok helyesbítését, törlését, a kezelés korlátozását, az adathordozhatóságot, a jogos érdeken alapuló adatkezelés elleni tiltakozást, valamint a hozzájárulás visszavonását, ha az adatkezelés azon alapul. A közvetlen üzletszerzési célú adatkezelés ellen is tiltakozhat. Jogai gyakorlásához írjon az info@tschotel.com címre. Kérelmére a törvényes határidőn belül válaszolunk, indokolt esetben személyazonosságának ellenőrzésével.
11. Külső weboldalak és közösségi média
A weboldal külső oldalakra, köztük a foglalási rendszerre és közösségimédia-felületekre mutató hivatkozásokat tartalmazhat. A harmadik felek által önállóan végzett adatkezelésre saját adatvédelmi tájékoztatóik vonatkoznak. Javasoljuk, hogy személyes adatai megadása előtt olvassa el ezeket.
12. Gyermekek adatai
Nem kérjük, hogy gyermekek önállóan adjanak meg adatokat marketingcélokra. Ha szolgáltatásaink keretében kiskorúak adatait kezeljük, megfelelő jogalapot és további védelmi intézkedéseket alkalmazunk.
13. A tájékoztató módosítása
A tájékoztatót frissíthetjük, ha változnak a weboldal funkciói, az adatkezelés módja vagy a jogszabályok. Az új változatot a frissítés dátumával tesszük közzé, és a jelentős változásokról szükség esetén értesítjük a felhasználókat.
14. Kapcsolat
TSC Hospitality DOO | Maršala Tita 63, 24300 Bačka Topola, Szerbia | info@tschotel.com | +381 24 222 500
Tervezzük meg együtt az itt-tartózkodását
Foglalással, egyedi kérésekkel és szolgáltatásainkkal kapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommal munkatársainkhoz.